您當前的位置:襄陽網 > 新聞資訊 > 國內新聞 > 消息正文

抗擊疫情亞太翻譯云論壇倡議各國翻譯工作者助力消除隔閡

2020-05-12 來源:中國新聞網     編輯:[db:作者]

  中新網北京5月12日電 (記者 應妮)由亞太翻譯論壇聯合委員會和中國翻譯協會聯合主辦的抗擊疫情亞太翻譯云論壇11日在線上舉辦,論壇主題為"匯聚翻譯力量 助力亞太抗疫"。

  亞太翻譯論壇聯合委員會主席、中國外文局副局長兼總編輯高岸明在致辭中指出,全球抗疫期間,亞太翻譯工作者的不懈努力為亞太各國的疫情防控提供了強有力的語言支撐,以實際行動連接起亞太抗疫信息交流的紐帶,贏得了廣泛的尊重與認可。他提出當前疫情的影響還在持續,亞太翻譯仍然是助力亞太疫情防控,化解隔閡與誤解,促進各國文明交流互鑒的重要力量。

亞太翻譯論壇聯合委員會主席、中國外文局副局長兼總編輯高岸明致辭 主辦方供圖

  由此他向亞太翻譯界提出四點建議:一是團結協作,凝聚亞太抗疫共識,保護我們共同的家園,共建人類命運共同體;二是抓住機遇,加強翻譯人才隊伍建設,尤其是醫療衛生領域翻譯人才和應急服務翻譯人才的培養;三是開拓創新,推動行業發展,利用此次危機帶來的機遇進行翻譯行業調整;四是加強亞太翻譯論壇聯合委員會機制建設,加強亞太區域內翻譯機構和翻譯工作者的交流互鑒和經驗分享,共同推動亞太翻譯的繁榮發展。

  國際翻譯家聯盟主席凱文·夸克表示,病毒無國界,疫情無偏見。疫情的快速蔓延讓我們認識到,這是一場全人類共同的危機。此時此刻,我們必須團結一心,守望相助,共同應對這一全球性的挑戰。長久以來,翻譯工作者可能不太擅長在一些關鍵領域與區域內或全球的其他組織一道協作,全球疫情防控為此提供了良好契機,翻譯工作者需抓住機會,凝聚共識、團結合作,在抗擊新冠疫情的同時促進翻譯行業發展。

  中國翻譯協會副秘書長、國際譯聯理事楊平代表本次論壇宣讀了《匯聚翻譯力量 助力亞太抗疫——亞太翻譯云論壇倡議》。倡議呼吁亞太各國翻譯工作者團結一心、攜手并進,凝聚翻譯共識、匯聚翻譯力量,堅持做堅守使命的踐行者,堅持做消除隔閡的助力者,堅持做促進民心相通的貢獻者,在抗擊疫情中浴火重生,共同創造亞太翻譯美好的明天。

  來自中國、英國、澳大利亞、新西蘭、韓國、馬來西亞、緬甸、伊拉克、中國香港和中國澳門等10個國家和地區的翻譯專家、學者和企業家通過網絡視頻方式參與研討,就翻譯工作者在抗擊疫情中發揮的作用,以及如何更好團結亞太翻譯行業合作抗疫等議題進行了廣泛而深入的研討交流和經驗分享。

  此次論壇是亞太翻譯論壇聯合委員會自2016年成立以來首次以視頻會議的形式召開論壇,對于創新亞太翻譯論壇合作交流機制,團結動員亞太翻譯界,助力抗擊疫情及促進亞太各個國家和地區交流合作具有重要意義。(完)

(<抗擊疫情亞太翻譯云論壇倡議各國翻譯工作者助力消除隔閡>來源中國新聞網,版權歸原作者或中國新聞網所有,轉載請注明原文來源出處,本文鏈接:http://www.217495.live/news/guona/2020218781.html)

相關閱讀

襄陽網版權及免責聲明:

1、凡本網注明 “來源:***(非襄陽網)” 的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

2、如因作品內容、版權和其它問題需要同本網聯系的,請在30日內進行。

有關作品版權事宜請聯系:QQ:474560388 郵箱:[email protected]

微乐江西麻将作弊器 力创配资 九游旗牌 广东快乐十分同尾号走势图 武磊关键进球 韩式15分彩是假的 甘肃快3全天网页版计划 600650锦江投 股票指数300684 皇家应用中心app下载 平特一肖怎么选